PuTTY 中文版继续

下载网址:http://wrc.gro.clinux.org/putty/
制作 cstr 工具就是为了 PuTTY 的汉化。
即使源代码大量修改甚至分割合并文件的调整都可以轻松解决。
原理上只需要维护字典文件就可以了,当然不排除一些小问题。
比如源文中采用了一些英文语法上的技巧的东东就不好直接用字典替换了。
这时候使用附加的程序对特殊的代码直接打补丁的方式应该可以处理。
对于字典翻译的过程,大概需要一两个月时间,呵呵。
有空有闲才会去翻译一点点。当然,大家也可以向我直接提交翻译串。

发表评论

%d 博主赞过: